These are the typed comments and suggestions from Andrea Otañez, an editor at UNM Press. In addition to the comments and marked manuscript pages, Otañez’s notes and letters trace the progression of the manuscript in its final phases of development, until its publication in summer 1992.
This is the second part of a revised version of Alburquerque. After the incorporation of major editorial comments from the previous draft into this one, the manuscript contains only minor further corrections.
This is the first part of a revised version of Alburquerque. After the incorporation of the major editorial comments from the previous draft into this one, the manuscript contains only minor further corrections.
The second part of an early draft of Alburquerque, this manuscript contains major handwritten edits and marginal notes.
The first part of an early draft of Alburquerque, this manuscript contains major handwritten edits and marginal notes.
This is the latter portion of an early draft of Alburquerque. The partial manuscript (chapters 16-18) contains handwritten stylistic and structural edits, as well as some proofreading corrections.
This is a heavily edited draft of the terminology glossary and Nahuatl pronunciation guide that were added to the manuscript of Lord of the Dawn before the book was published in 1987. This draft was sent to Anaya with a note here from Claire Sanderson, the editor at UNM Press, requesting his final revisions.
A photocopy of a later draft of Lord of the Dawn, with handwritten edits and proofreading corrections.
This is a clean, unmarked typed draft of Lord of the Dawn, after some major revisions were made and the manuscript was getting close to being published.
This is a significantly revised version of Lord of the Dawn. The first pages of the typed draft contain some edits from Claire Sanderson at UNM Press, but the rest of the manuscript is clean and unmarked.